第6章

着自己的指甲接着说：“你还会需要找一个有点能力的黑客。我不确定所有的巫师中具体有多少个黑客，但或许英国还是有一两个的。”

\n“‘劈客’。” 【notes：hack也可以是劈和砍的意思，黑客（hacker）在德拉科看来可能是个专职砍人的家伙】

\n“是的。”格兰杰回答道，没有要对这听着十分暴力的名词做进一步的解释的意思。

\n“如果，就像我所怀疑的那样，你的发现就保存在这些东西上面，那么有什么可以阻止我——一个大坏蛋——摧毁这些东西从而阻止你的研究继续进行？”德拉科问。

\n格兰杰耸了耸肩：“这没有任何影响，他们全部都存在云端。”

\n“‘云’。” 【notes：cloud被用作“云端”，和德拉科不理解hacker是一样的道理】

\n“是的。我只是需要额外为买新设备花点钱，仅此而已。”

\n所以对于一个不安好心的、普通标准的黑巫师，他在这里没有什么可以发现的。

\n“我想是的。”格兰杰说。

\n“门口的防护结界是个有意思的难题。谢谢你浪费我的时间。”

\n“我只是想看看你是不是真的如同他们说的那么厉害。”

\n德拉科飞快地看了她一眼，想知道“他们”都是谁，因为他的确想听听他到底有多厉害。

\n格兰杰并没有如他所愿。

\n“我还有点关于毒咒（hex）【7】和其它一些东西的想法。”她指着门口说，“但我还没有找到时间。”

\n“所以，当我没有发现任何被藏起来的东西或者书面记录，只发现了电脑，云……”德拉科看向格兰杰，“作为一个寻找信息的坏蛋，我接下来会做什么？”

\n格兰杰好奇地看着他：“会做什么？”

\n“把注意力转向你。”德拉科说。

\n他抬起他的魔杖，眨眼间他的魔咒正中她的胸口。

\n文末注释：

\n【1】示敌镜（foe-glass）是黑暗探测器的一种类型。它看起来像一面镜子，但不是反射，而是显示拥有者的敌人。这些人影以 "影子 "的形式出现，但随着敌人离拥有者越来越近，它们会变得更加清晰和明显。穆迪教授就有一个。

\n【2】trinity college，三一学院：它是剑桥大学中规模最大、财力最雄厚、名声最响亮的学院之一，拥有约600名大学生，30

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共3页