纽约客（2）鎏金樊笼（TheGildedCage）

year，柰选修了天文系和哲学系的入门课。她连着上了叁个学期的天文、两个学期的哲学。Sophomore

year，天文物理的教授问她有没有兴趣主修或辅修天文。柰一怔，摇了摇垂下的头。

\n

“There

are

too

many

requirements

for

the

financial

economics

major

and

CS

minor.

I…I’m

worried

about

my

GPA.

I

won’t

have

time

for

astronomy.”（金融经济学主修和计算机辅修的必修课太多了，我……我担心我的GPA，我恐怕没时间继续学天文。）

\n

她得留在【这儿】，她不能回到【那儿】去。她必须得有一份能sponsor签证的工作。在生存和就业面前，星空与道德律就显得微不足道了。好死不如赖活着。没有信仰的未来也是未来，不是吗？

\n

她还是嫉妒那些拿着深蓝色护照，主修纯粹数学和古典文学的美国朋友们。

\n

Junior

year暑假，在她拿到GS的本科生实习名额时，柰已经学会了如何利落地踩着高跟鞋，如何画着精致的妆容，摆出一副让人看不透的微笑……她已将自己训练得如鱼得水，游刃有余地行走于那些被苦辣的威士忌味儿填满的俱乐部包厢里。中年男人们相互开着locker

room

talk（更衣室中）才会开的低俗玩笑，仰头发出浑厚的哈哈大笑，目光

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共14页